| 1. | There was also the open question of subsidiarity.
vient ensuite la question ouverte de la subsidiarité. |
| 2. | This question is certainly still open.
il s'agit certainement d'une question ouverte. |
| 3. | The origin and dating remains an open issue.
L'origine et la datation restent une question ouverte. |
| 4. | The matter is still open.
c'est une question ouverte. |
| 5. | The protection of certain interest groups has remained an open question.
la clause idéologique demeure une question ouverte. |
| 6. | There is of course the open question of new legal instruments.
subsiste évidemment la question ouverte du recours à de nouveaux instruments juridiques. |
| 7. | One short answer question is equivalent to 3 multiple choice questions.
Une question ouverte demandant une courte réponse équivaut à 3 questions à choix multiples. |
| 8. | Moore also introduced what is called the open-question argument, a position he later rejected.
Moore a aussi introduit l'argument de la question ouverte, argument qu'il a plus tard rejeté. |
| 9. | Mr antonione has made a commitment – and i appreciate the significance of this – to keep the matter open.
m. antonione s’est engagé - et j’en apprécie toute la portée - à garder cette question ouverte. |
| 10. | Whether this is the only polynomial pairing function is still an open question.
En revanche, savoir s'il s'agit de la seule fonction polynomiale de couplage est encore une question ouverte. |
